The Zijing Building
紫荆大厦

Have you ever stopped dead in your tracks
你是否也曾突然停下脚步
It was a September afternoon
在一个九月的下午
The elevator tick
电梯嘀嗒
People are busy
人来人往
The strange young cubical children
陌生的年轻的格子间的孩子们
Love each other
相亲相爱
Love and kill
也相爱相杀

Forget it
忘了吧
This morning's regular meeting and tomorrow's report
今晨的例会明天的报告
At the gate of the Bauhinia Mansion
在紫荆大厦的门口
I just want to hold the pig that is walking
我只想牵过那只正在散步的小猪
walk
溜溜达达

neon-lit 霓虹闪烁
The city is alive and well
这城市血气方刚
Is on his high horse
分外嚣张
And I'm running with my pig
而我牵着我的猪在奔跑
I will seize the wings of the clouds
我要抓住云彩的翅膀
Let it take me far away
让它带我一起远眺

Come on
来吧
Take a nap in the field
在这沙场里打个盹儿
It doesn't matter if the dream is pink or blue or red
梦是粉色的还是蓝色的红色的都不重要

All right
好吧
Let's take a ride on this September afternoon
就让我们在这个九月的下午乘风而去
To the east
向东
To the north
向北
Over your sea and his meadows
越过你的大海和他的草原
Over his mountains and rivers and my deserts
越过他的山河和我的沙漠

Yes
是的
I just want to be in this September afternoon
我只想在这个九月的午后
To leave my beloved city
离开我心爱的城市
Take the pig
牵着那只猪
Beyond the clouds
在云天之外
walk
溜溜达达