Mountain View
观山

Come and watch the mountains with me
来，随我观山
Watch it grow in mist and change as you apply it
看它生长雾霭，涂抹变幻
Look at the verdure that it drops carelessly
看它一不小心滴落的苍翠
Wash away the dust of you and me
洗去你我层叠的尘埃

Do you have any dust
你有拂尘吗
This mountain
这山里
The mirror is everywhere
处处都是明镜台

It looks out over the distant hills
它照见远山如黛
See the sky clouds coming
照见天边云来
I see you as bees and butterflies
照见你如蜂如蝶如落英
Floating in the cool empty mountain
飘摇在清凉空山

Every mountain has its rain
空山总有雨后
Lotus move fishing boat, bamboo baihuan
莲动渔舟，竹喧归浣
A boy who was silent a thousand years ago
千年前沉默的少年
Read a moving wind, read a quiet wind
一念风动，一念风静
The poem he had read floated up the hill
他念过的诗，随手飘向山间

The mountains, too, seemed far away
山间，好像也很远
Up and down, gully deep pool
起起伏伏，沟壑深潭
You're half cocky and half reserved
你一半嚣张一半内敛
A body of human dust, how much in vain
一身红尘，几许枉然

Okay, it's too long
好吧，太息太长
Standing under the tree
站在树下
I will save the breeze for you
我愿攒清风给你
It was the other way around
沧桑而来，涣然而去
Turn around
回转身
A thousand new suns
一千个新的太阳
After the rain on the empty mountain
挂在空山雨后
Among the jasper trees
挂在碧玉一样的树间

One dinner in spring, two in autumn
一席春困，两扇清秋
The four seasons in the mountain are long
这山里的四季说长也长
More than a tree of flowers
长过一树花开
More than a drop of rain fell
长过一滴雨落

Beyond the mountains the world fades
山外世事微茫
I just keep the shade in front of the court
我只管庭前一地阴凉
Tea wine did not wake up
茶酒未醒
Let me sleep quietly on my boozy bed
让我在微醺里悄悄睡去
Take a deep dream
采一帘幽梦
Adorn your dawn and stars
装点你的黎明和星空